Говорим по-русски: Дозвониться вам, к вам или до вас?

Русский язык неисчерпаемо богат и продолжает обогащаться с поражающей быстротой. Мы легко и непринуждённо используем крылатые выражения, фразеологизмы и новые слова — неологизмы. Интуиция и чувство языка нас почти никогда не подводят. Но вопрос «Почему мы так говорим?» – заставляет глубоко задуматься. Давайте задумаемся вместе.

Автор рубрики «Говорим по-русски»: Ольга Лукьянова – специалист кафедры «Риторика и стилистика» УрФУ, пресс-секретарь «УГМК-Телеком», помощник депутата Думы ГО Верхняя Пышма В. Ланских.

Как правильно — Дозвониться вам, к вам или до вас?

Одна моя очень хорошая знакомая задалась вопросом: «Слушай, недавно звонила по работе и вдруг озадачилась, а как правильно говорить: «Дозвониться к вам, вам или до вас?»»

В этом случае возможны два варианта. Вариант управления «дозвониться до кого-то» приводится в большинстве толковых словарей русского языка. С пометкой допустимо также используется и второй вариант: «дозвониться кому-либо» (дательный падеж, без предлога), по аналогии с управлением звонить кому-нибудь: «Вчера я звонил Иванову по мобильному телефону и не мог дозвониться ему»; «в квартиру не дозвонишься».

Несколько вариантов управления имеет похожий на «дозвониться» глагол «достучаться» со значением «долго, настойчиво стуча, добиться, чтобы услышали».

Правильно: Дозвониться к вам или до вас.

Связи Новости по теме:

В русском языке не существует четких правил управления глагола «дозвониться». Соответственно, ориентироваться нужно на рекомендации в словарях и наиболее популярные речевые обороты.

Правильно

Дозвониться до кого-то — такое сочетание рекомендуют употреблять многие словари русского языка, соответственно в большинстве случаев можно смело использовать это выражение.
Я так и не смог дозвониться до Ивана Андреевича.
Дозвониться до вас последнее время очень сложно.
Ребята, дозвониться до вас я пробовал целый день!
Вы смогли дозвониться до Леонида?

Дозвониться кому-либо — данное выражение подразумевает употребление следующего за «дозвониться» слова в дательном падеже и без предлога. Подобные сочетания также приводятся в словарях русского языка как возможные.
Вчера дозвониться Вам у меня не получилось.
Дозвониться Ивану нужно обязательно сегодня.
Пожалуйста, попробуйте дозвониться Дмитрию Ивановичу.

Дозвониться к — такое сочетание отмечено в нескольких словарях только как разговорное. Использовать его в деловой речи крайне не рекомендуется.
Дозвониться к Евгению у меня не получилось.
К тебе сегодня невозможно дозвониться!
Я к вам дозвониться смог только вечером.

Поиск ответа

Всего найдено: 15

Вопрос № 305142

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильный ли стоит знак препинания (тире) в предложении: «Ему очень сложно дозвониться, а на просьбы перезвонить мне — он не отзывается»? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Для постановки тире нет оснований. Верно: …а на просьбы перезвонить мне он не отзывается.

Вопрос № 297513

Здравствуйте! Недозвонившийся клиент — слитно или раздельно «не» в этом случае?

Ответ справочной службы русского языка

Верно слитное написание.

Вопрос № 278571

Добрый день!
Как думаете, слово «не дозвонился» можно ли писать слитно с НЕ, если считать, что здесь имеет место приставка НЕДО-? В словарях слитного написания ещё нет, но логика вроде бы подсказывает, что такое слово должно быть зафиксировано. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Нет, слитное написание невозможно. Здесь отрицательная частица не с глаголом дозвонился.

Вопрос № 275394

Здравствуйте. Подскажите как правильно говорить : » Я до тебя не дозвонился» или » Я тебе не дозвонился»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта.

Вопрос № 254253

Добрый день! Сегодня на радио проводили конкурс, спрашивая, как правильно произносить слово «крем» во множественном числе. Норма всегда была «кремы», но радиоведущие ответили дозвонившемуся, что правильно «крема». Подскажите, пожалуйста, действительно ли теперь «крема» нормативны и правильны?

Ответ справочной службы русского языка

Единственная корректная форма множественного числа именительного падежа: кремы.

Вопрос № 254223

А так правильно:
-Я не смогла дозвониться К ЖАННЕ?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Если дополнение стоит в дательном падеже, то предлог не нужен: дозвониться Жанне.

Вопрос № 254205

Здравствуйте, можно ли так сказать:
— Я не смогла дозвониться ДО ЖАННЫ?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Да, конечно.

Вопрос № 228940

Илья до тебя не возможно дозвониться ни по мобильному, ни по рабочему телефону. Правильно ли расставлены знаки препинания, и частицы не/ни?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _Илья, до тебя невозможно дозвониться ни по мобильному, ни по рабочему телефону._

Вопрос № 228930

Илья до тебя не возможно дозвониться не по мобильному не по рабочему телефону.

Ответ справочной службы русского языка

Какой вопрос по русскому языку Вы хотели задать?

Вопрос № 228669

Здравствуйте. Среди делового люда у нас принято употреблять глагол прозвонить в значении «позвонить», «дозвониться» ( «Вы им прозвоните и узнайте…» ). Такое употребление допустимо? С уважением.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 226435 .

Вопрос № 220525

ОТВЕТЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА! ГДЕ СТАВЯТЬСЯ УДАРЕНИЯ: ДОЗВОНИШЬСЯ, ОТЗЫВ ДЕПУТАТА, ЗАНЯЛА?

Ответ справочной службы русского языка

Воспользуйтесь окном «Проверка слова» (слова вводятся в начальной форме).

Вопрос № 214194

Здравствуйте Обращаюсь- к Вам- за- помощью Выслал- денеж. перевод- другу- еще-в конце-декабря- а- дозвониться- не могу У- него был-тел. номер- *** Может- АТС- поменяла- номера Его- адрес *** Помогите- пожалуйста С уважением- Валерий

Ответ справочной службы русского языка

Справочная служба русского языка отвечет на вопросы по русскому языку.

Вопрос № 209351

Какое ударение правильное: звоните, пока не дозвОнитесь или дозвонИтесь? Спасибо. ГМГ

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _дозвонИтесь_ (ударение на _и_).

Вопрос № 205514

На какой слог падает ударение в словах: СКЛАДЫ,ПОЛОЖИЛА,ПРИНЯВ,СОГНУТЫЙ,ЗНАМЕНИЕ,ИЗБАЛОВАННЫЙ,ИСЧЕРПАТЬ,ДОЗВОНИМСЯ?

Ответ справочной службы русского языка

Воспользуйтесь окном «Проверка слова» на нашем портале.

Вопрос № 201370

Верно ли расставлены запятые? Спасибо. «Вчера вечером пытался дозвониться до Вас но, увы, все попытки оказались тщетны»

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _Вчера вечером пытался дозвониться до Вас, но, увы, все попытки оказались тщетны._

Рубрики: Статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *